The new tattoo Rhianna recently added to her collection reads "rebelle fleur", which, she believes, is French for 'rebellious flower'.
Unfortunately, however, mere novices in the language have told the R&B star that adjectives usually follow the noun in French, making her seemingly inspired tattoo translate into nothing more than foreign-sounding gibberish.
![[Bigger Image]](http://cache.gawkerassets.com/assets/images/7/2010/08/rihanna.jpg){kind=link}